1. Welcome to kiwibox

    We're happy that you are part of our community. Please take a few minutes discover how kiwibox works.

    You want to explore kiwibox on your own? No problem. You can easily restart the tour at any time by using the sidebar if you change your mind.

  2. Logo

    A click on the kiwibox Logo brings you back to the startpage. Besides a menue with a lot of useful links opens if you mouse over.

  3. Notifications

    You may find all of your news, friendship requests and messages up right in the navigation bar.

  4. Settings

    Just mouse over a post and the gearwheel will appear. Here you'll find all the settings for your news.

  5. Supermodul

    The supermodul summarizes various contents. Enjoy exploring!

lindahudson

lindahudson   , 30

from San Diego

Things You Should Know About Document Translation Services in Dubai

6675228087018200980.jpg

Before you say yes to a legal document translation service in Dubai, take note of a few things. Look for a translator that has the specialization, experience, and must be bilingual who can work on complex documents. Finding an excellent translator is rare, so you have to set the standards high and do some homework while looking for the one.

So, when you’re looking for a document translation service in Dubai, make sure you keep the following things in mind:

High Investment Protects You from Liabilities

A professional translator has invested years of education and training in gaining the specialization and experience in this field. So keep in mind that you are not only paying for the translation service but also for the knowledge and the experience of the translator. Legal translation requires focus; in fact, most of it involves manual translation of contracts and other legal documents. The process may require the use of some tools; this makes it a bit costly. But at the end of the day, the translator spends time in analyzing the context which saves you from fines.

Specialization Is a Must

The law has different branches; a specialist translator is the one who helps you to meet the deadlines. A legal translator knows the general terms. However, a civil lawyer would be better for handling contractual agreements than a press lawyer who has knowledge about press freedom.  Labor lawyers or corporate lawyers have knowledge of the labor laws of Dubai. Thus, they can translate documents related to foreign companies and employee-employer contracts.

Knowledge on Both the Country’s Law

Last but definitely not the least; it is essential that you hire a bilingual translator. The translator should have specialization in both English and Arabic language. Legal translators should be able to understand the existing laws to see the context of the contract. Having knowledge of the laws of both countries will help the translator to navigate the pages correctly.

Final Word

A wrong translation of an agreement or contract can turn out to be a liability for you. Thus, keep the above points in mind. It is essential to find someone who fits your needs.